ポータブル版用の日本語化も用意してみました。
実験的に x64 環境向けのパッチを作成しました。
これは、PE とは異なり現時点でもやる気になれば x86 版と同等の状態へ持って行けそう。
とは云ってみたものの本腰入れて x64 対応する気は当分ないので
とりあえずリソース部だけ日本語化したものを用意してみました。
[注意] x86 向けのパッチを当てると x64 での利用ができなくなります。(逆も同じく)
実験的に x64 環境向けのパッチを作成しました。
日本語化箇所はリソース部のみであり、目も当てられない状態ですが、少しでも日本語化したいという方はどうぞ。
いろいろ模索していますが x86 版と同様の状態に持って行くのは今のところ無理っぽさそう。
[注意] x86 向けのパッチを当てると x64 での利用ができなくなります。(逆も同じく)
なお一つの実行ファイルがインストーラとアンインストーラ、アプリケーション(ローカル)、アプリケーション(ポータブル)という３つのプログラムに切り替わるようになっているため、パッチはインストーラーにあてる形になります。
注意：これは日本語化パッチではありません。日本語版としてプログラムをそのまま配布しています。英語版のダウンロードは必要ありません。また、公開されているソースを元に作成しているため、公式配布のバイナリのビルドよりも古いことが多々ありますが、ソースが更新されない限り対応しかねます。ご了承ください。
言語ファイル対応してますが言語は決め打ちで固定の為、Deutsch/Francais のどちらかを潰して利用してください。
対象 Toucan\App\toucan\lang\fr|de\Toucan.mo